Indirect speech
Indirect Speech is a performance that continues our research on the relation between sound and movement.
The dancer's body, directly reacting to the sound only she is receiving through a sensor and earphones, connects in the viewers' eyes dancing to a new soundscape, now created by the costume that - since it is composed by various materials - takes the role of musical instrument.
Choreography: Iro Apostolelli & Agni Papadeli Rossetou
Performance: Agni Papadeli Rossetou
Costume: Iro Vagioti & Elina Poulou
Light design: ALekos Yiannaros
Music: Wolfy Funk Project
April 2015: Scale 1:100 Festival/ Sixrono Theatre, Athens
March 2015: Apo Michanis Theatre, Athens
June 2014: 13th Festival of Greek Choreographers’ Association /Michalis Cacoyannis Foundation, Athens
Actual wording
Actual Wording is the material generated during our research, concerning the direct translation of sound into movement and the perceptual result of this process, under very specific circumstances: the audience doesn't enter into contact with the sound, in contrast to the dancers, who, through a sensor and earphones, receive a common audio signal from a transmitter. We are interested in investigating and revealing not only movement following sound, but also the ways in which they can be independent of each other - that is, the rupture of their traditionally sequential relationship. Music and dance, movement and language, pause and continuity, sound and silence, contact and distance - these are the dynamic elements that formulate the creative tools of double choreographic scores. In the dancers' version, movement is dependent on sound. The dancers react by improvisation to the soundscape of the movie 'Il portiere di notte' (The night porter), which we chose for its musical diversity that goes beyond simple juxtaposition of different musical styles, but also for the intensity that characterises its dialogues. In the second version, the one presented to the audience during the performance, movement and sound develop a completely different relationship. Movement is continuous and the dancers' poses correspond exactly to pauses in sound, following the soundscape of the film; but the sound heard by the audience will not be unitary - as it will be for the dancers. Sound will function momentarily, as a sign of the movement's source, and will be absent during the rest of the performance, resulting in a dissolution of any possible impression of auditory narrative coherence. In this way, we will not only avoid establishing a descriptive relationship, but will also allow the audience to form hypothetical soundscapes, based on the stimulus of movement.
Created & performed by: Iro Apostolelli, Agni Papadeli Rossetou
Light design: Christos Tziogkas
Costume design: Iro Vagioti, Elina Poulou
Sound edition: Stamatis Lekatis
Lighting operation: Anneta Stefanopulou
Poster design: Anna Apostolelli
Text: Alexios Papazaharias
The following extracts are audible from the audience:
Dance of the furies/ Orpheus and Eurydice, G.W. Gluck.
Wenn ich mir was wünschen dürfte/ Marlene Dietrich, performed by Charlotte Rambling.
Pamina and Papageno duet, 1st act of The magic flute, Wolfgang Amadeus Mozart.
Performances:
May 2012, 11th Dance Festival of Greek Choreographer's Association, Argo Theatre
January 2013, Millennium After Festival, Academia Theatre
May 2013, Queer Festival, Empros Theatre
Was it me?
Creation & interpretation: Iro Apostolelli & Agni Papadeli- Rossetou
Lights: Christos Tziogas
Visuals: Kiriakos Giannatos
Music: Bela Bartok ‘The miraculous mandarin’, Magnetic Fields ‘For we are the king of the boudoir’, Steve Reich ‘After the war’& ‘Eight lines’
Sound design: Giannis Skandamis
Was it me? is the result of different experimentations concerning the role of chance in the process of creation. The final result is formed by the application of data (movement material) to different systems we constructed, in which chance is used each time in a different way -as a factor which defines space, time, movements sequence and consequently the relation between the performers.
By constructing systems of this type, whose goal is to include chance, as well as using already existing material (the movement material derives from children’ s dance, from a recorded dance class) our aim is to achieve the less possible involvement of the creators in terms of aesthetics, habits, taste, tendency to an organic rhythm or dynamics etc. Therefore, our focus is on the basic elements of the performance art of dance and its visualization.
Performances
July 2010, in- progress festival at Kinitiras studio
June 2011, 1st contemporary dance festival of Thessaloniki
July 2011, carnation’s production at art space 14th Day